Cinc nits de sang, Linton Kwesi Johnson
CINC NITS DE SANG
1
follia...follia...
follia que tenalla el cap dels rebels
l'amargor esclata com una ràfega d'escalfor
vidre trencat
rituals de sang en combustió
servits per una cruel batalla interna
cinc nits d'horror i de sang
vidre trencat
fulles fredes esmolades com els ulls de l'odi
i les ganivetades
és la guerra entre els rebels
follia...follia...guerra.
2
la nit número u va ser a brixton
el sistema de so sofrano B
martellejava un ritme amb foc
un reggae-reggae que baixava pel cable
era un so que et recorria la columna
una música dolenta que t'esquinçava la pell
i els rebels comencen a barallar-se
els joves enfolleixen
és la guerra entre els rebels
follia...follia...guerra.
3
la nit número dos és al shepherd's
al capdamunt del carrer railton
era una nit de nom divendres
quan tothom anava col·locat d'herba
o treia un parell de lliures de marihuana
el so arribava per l'equip de música de neville king
el ritme bullia i petarrellejava
bramava i augmentava, i de sobte es talla la música
fulla d'acer bevent sang a les fosques
és la guerra entre els rebels
follia...follia...follia.
4
nit número tres
a l'altra banda del riu
just a les portes del rainbow
a dins james brown cantava soul
a fora els rebels es gelaven
van arribar els tirans babilònics
van colpejar els agosarats germans
i amb un cop
de canell
una punxada i un tall
va sonar la cançó de les fulles
van vomitar la bilis de l'opressió
i dos policies ferits
justificada guerra justificada
5
nit número quatre en un ball de blues
un ball de blues
dues sales plenes i la pressió escalfant
caps calents rituals de sang en un ball de blues
vidre trencat
fos estellat, destrals, fulles, explosió del cervell
la rebel·lió baixa pel carrer erroni
la tempesta aterra l'arbre erroni
i leroy sagna gairebé a punt de morir la quarta nit
en un ball de blues
una nit de rebel·lió negra
és la guerra entre els rebels
follia...follia...guerra.
6
la nit número cinc al telegraph
la venjança va travessar les portes
tan a poc a poc
tan suaument
tan concentrada i madura i masegada!
vidre trencat
una ampolla troba un cap
i trenca la closca del ferit de foc
la víctima té por
busca mans
agafa ganivet
troba gola
oh les ganivetades i l'hemorràgia i la sang
és la guerra entre els rebels
follia...follia...guerra.
Linton Kwesi Johnson
Crec que no cal comentar-ho...només dir que em va agradar més en anglès, el poeta ho va recitar fantàsticament.
Madness...madness...war.
Penjada del fil
2 comentarios
emma -
només volia comentar-te que m'ha agradat molt el recull de poemes que anaves confegint i que hagués estat bé que haguessis continuat...
t'ho dic jo que des de 1r de batxillerat que tinc un weblog (me'l vaig fer perquè sí, però). ja fa més de cinc anys, d'això.
sort!
xarop -