Cuando ella pasa, Fernando Pessoa

CUANDO ELLA PASA

Sentado junto a la ventana,
A través de los cristales, empañados por la nieve,
Veo su adorable imagen, la de ella, mientras
Pasa... pasa... pasa de largo...

Sobre mí, la aflicción ha arrojado su velo:-
Una criatura menos en este mundo
Y un ángel más en el cielo.

Sentado junto a la ventana,
A través de los cristales, empañados por la nieve,
Pienso que Veo su imagen, la de ella,
Que no pasa ahora... que no pasa de largo...

Fernando Pessoa

Tot i tenir un final trist m'agrada. M'agrada perquè veig la imatge d'un home, ja gran, mirant per la finestra, i allà fora veu una noia adorable passejant i passant de llarg. M'agrada l'expressió "[...] una criatura menos en este mundo y un ángel más en el cielo [...]", ja que dóna la sensació que allà, al cel, és on realment ha d'estar, perquè allò és el paradís.

Penjada del fil